在翡冷翠漫步的冬日

有一年冬天，我在義大利佛羅倫斯市(Florence, Italy)東區漫遊，走在小石塊的路面上，穿梭在狹窄的街巷中，向古色古香的樓房巡禮，觸摸牆角的石雕像，彷彿回到中世紀的時空，感受文藝復興的氛圍，使我終身難以忘懷。

                                                     

 

那是一個寒冷的十二月初，氣溫約華氏5度，早晨9點，我搭上22號公車，從佛羅倫斯市西北方的希爾頓花園飯店(Hilton Garden Inn)出發，往市中心火車站的方向前進。

在公車內，發生一件有趣的事情：當我上車向司機買票的時候，那位女司機不會說英語，搖頭表示車上不售票，卻在3分鐘後把公車停住，讓我下車在雜貨商店中購票，更令人訝異的是，等我買了票出店門，竟然發現那公車停在路邊等待，直到我再度上車後才開動。這樣的耐心有禮的待客之道，真是令人印象深刻！

                                                       

 

 

坐在公車內，我一面閱讀剛買的小張公車票，印著「歐元1,20」、「70分鐘內有效」等字，一面觀察週遭的狀況，發現當地人上下公車，既無須出示車票，又不必刷乘車卡，好像免費乘車的樣子。據我的推測，經營公車的機構與司機以客為尊，信任乘客已繳納車費，或身懷月票卡(猶如台灣的悠遊卡)，而不必費事當場驗票，其對人性的正面肯定，又讓我大開眼界。

車行大約25分鐘抵達火車站附近，我越過大馬路，穿越狹窄的街道，自在悠閑地東逛西走，興奮的心情驅走了逼人的寒意。

 

詩人徐志摩(1869-1931)鍾愛佛羅倫斯的景色，取中文譯名「翡冷翠」(Firenze)，以一件值得珍藏的瑰寶作比喻，真是達雅貼切，足以形容這個既古典優雅、又活潑嫵媚的城市。他在《翡冷翠山居閒話》文章中，形容自己在翡冷翠散步「正像是去赴一個美的宴會」，就是我此時此刻的心情寫照。*

                                                       

                   

 

行行復行行，我忽然瞥見一面牆有殘留的水漬的痕跡，掛在牆上的一張木牌寫著「1966．11．4」，我大惑不解，趕忙請問身旁一位藍眼碧髮的觀光客，他已經對著牆面拍了照片，指著牆上的痕跡解釋說，那是當年洪水破堤淹城，沖刷樓房的高度。原來1966年11月4日颶風來襲，橫跨佛羅倫斯的亞諾河(Arno River)洪水氾濫，淹沒岸邊的市鎮，造成嚴重的損害，那殘破的牆面就是歷史浩劫的見證。

                                                   

 

再循著街道走幾步，有一面牆上端是人像雕塑，中間有七張小天使的浮雕像，從每張嘴巴的洞口流出清水，源源不絕，下端則由一座長方形大理石水槽接住，便於過路人清洗之用。我端詳那水槽混雜黑色與黃色，顯然是年代久遠之物。

                                                  

 

                                                     

 

接著，我穿過一條條狹窄的巷道，一排排機車與腳踏車停靠路邊，一間間小巧的店鋪開張，可愛的櫥窗飾品吸引行人的眼光。

                                                    

 

 

接著，我來到聖羅倫佐街，步入紅磚色的兩層樓的「中央市場」(Mercato Centrale)，準備吃一頓道地的風味菜。無數的店面販賣蔬果、水餃、肉塊、酒、大蒜、鮮花、乳酪、香腸、香瓜等等，五顏六色，令人垂涎欲滴。我找到一家餐食店，擠在買客群中排隊點餐，約莫十五分鐘後自取飲料、麵包、熱湯與肉醬，香味四溢，使我更加飢腸轆轆，於是不顧形象，立即狼吞虎嚥，大快朵頤一番。

                                                    

                                                     

 

                                                          

 

 

在菜足飯飽之餘，我依依不捨地離開市場，走進鄰近的觀光市集，在人潮中遊蕩。市集位於高樓下的街道兩側，搭起數百個帳棚攤位，一字排開向「聖羅倫佐廣場｣(Piazza di San Lorenzo)延伸。就我看來，那市集外觀像似台灣的夜市，賣的物品五花八門，多是紀念品、T-shirt、大衣、帽子、皮包、手套之類。與一般的商店相較，市集的售價略顯便宜，觀光客們擠在攤位前討價還價，結果頗多斬獲，個個笑顏逐開，開心地掏錢付賬。

                                                  

 

                                                         

 

我帶著好奇的心情，走馬看花地通過市集的攤位，不久就走到聖羅倫佐廣場，有一尊石雕像矗立在街角，身穿古羅馬戰士鎧甲，手握粗棒式武器，號稱「傭兵黑隊長喬凡尼」(Giovanni delle Bande Nere)，兩眼望向另一條街，猶似守護神一樣，表情專注而肅穆。

                                                        

 

接著，我依循喬凡尼隊長的目視方向走去，街道兩旁逐漸出現一間間的餐廳與時裝皮鞋專賣店，櫥窗展示精美的商品，並以耶誕節的裝飾與減價折扣誘人上門，令人怦然心動。

                                                      

 

午後時分，我走進一家義大利店小憩，點了熱騰騰的披薩，配著冰冷的可樂飲料，吃得杯盤狼藉，意猶未盡。大概是我對食物太捧場，引得笑迷迷的胖老闆出來寒暄，並找出肥嘟嘟的主廚師傅，現身與我這個大食客拍照留影，真是善體人意的行銷手法。

                                                   

 

 

在翡冷翠市區漫遊半日，悠閒地瀏覽古城遺跡，大啖傳統的道地美食，精準地殺價購物，真是樂趣橫生，不虛此行。

 *徐志摩 (2008) 《翡冷翠山居閒話》。台北：大旗出版社。

                                                         

                                                 

                                                    The End